Pentru muncă sau studiu, poate fi convenabil să înregistrați o lecție sau ceea ce se spune într-o ședință, astfel încât să o puteți transcrie, ascultând audio din nou . Cu computerul, toate acestea sunt mai simple și ar putea fi chiar automate dacă nu am fi fost italieni. Permiteți-mi să explic mai bine, pe Windows 7 puteți găsi, în panoul de control, o pictogramă numită „ Recunoaștere vocală ”. Făcând clic pe acesta, accesați un ecran sumbr, unde este scris că în italiană, recunoașterea vocală nu este disponibilă (această funcție este activă numai pentru engleză, spaniolă, franceză, germană, chineză).
Același lucru se întâmplă și în Windows 10, deși, teoretic, recunoașterea vocală poate fi activată în italiană accesând Setări> Data / ora și limba> Recunoașterea vocală, nu funcționează pentru a dicta textul care va fi scris în italiană.
Deci, deoarece computerul nu poate scrie automat un text în italiană, trebuie să lucrați manual și să transcrieți sau să rescrieți o înregistrare cu suportul unui program sau al unei aplicații pentru a asculta dictarea
CITEȘTE ȘI: Transcrie un fișier audio sau video ca text scris automat
Este vorba despre ascultarea unei înregistrări audio de pe computer și scrierea acesteia într-un editor de text, precum o foaie Word.
Asistența constă în a avea un software care încetinește dictarea și permite, prin intermediul tastelor rapide, să întrerupă, să repornească și să repete reproducerea, fără a părăsi niciodată foaia în care scrii. Transcrierea este o sarcină solicitantă, mai ales că trebuie să surprindeți ceea ce spun alții și acestea nu sunt întotdeauna de înțeles. Viteza de dactilografiere și scrierea umană nu vor atinge niciodată viteza de vorbire.
scrib
Cu programul Express Scribe (gratuit pentru uz personal) puteți rezolva cel puțin problema ascultării unei înregistrări audio, atunci când doriți să o scrieți sub dictare. Acest fantastic program este disponibil pentru Mac, Windows și Linux și este gratuit pentru a descărca. Practic, puteți utiliza Express Scribe pentru a asculta fișiere audio, chiar și mp3, de înregistrări realizate cu un înregistrator digital sau un telefon mobil, pentru a face transcrierea pe o foaie Word, în condițiile dictării.Pentru a începe un proces de transcriere, deschideți aplicația și faceți clic pe butonul Încărcare din fereastra principală pentru a găsi dosarul în care se află fișierele audio. Mai multe fișiere pot fi încărcate simultan. Fișierul este convertit într-un format care poate fi citit doar de Express Scribe, dar nu este o problemă. Fiecare fișier importat poate fi redat folosind comenzile din fereastra principală: Play - Stop - Rewind - Fast Forward . Alte două instrumente vă permit să selectați viteza de redare (Viteza) și poziția de la care să porniți (bara de deasupra Redării). Sliderul de viteză este principalul avantaj al acestui program, deoarece vă permite să reglați o redare mai lentă, astfel încât să puteți urmări dictarea într-un mod mai lent. După apăsarea butonului Redare, apare o comandă în partea dreaptă sus pentru a ajusta volumul canalelor audio din stânga și din dreapta.
Cealaltă caracteristică importantă a Express Scribe este reprezentată de tastele rapide pentru a utiliza rapid aceste funcții.
Dacă urmați dictarea unei înregistrări prin scrierea pe Word, nu va trebui să schimbați fereastra pentru a apăsa Stop sau Back, ci doar să apăsați combinația de taste configurată. Express Scribe vă permite să setați taste rapide pentru a controla funcțiile sale în alte aplicații. Pentru a adăuga comenzi rapide, deschideți meniul „ Opțiuni ”, apoi accesați tastele rapide și adăugați combinațiile de taste după cum doriți.
Tastele implicite sunt:
Joacă : „Ctrl + Alt + Săgeată dreapta”
Oprire : „Ctrl + Alt + Perioada”
Înapoi : "Ctrl + Alt + Săgeata stângă"
Reduceți viteza de redare (-5%) : "Ctrl + Alt + Săgeată în jos"
Măriți viteza de redare (+ 5%) : „Ctrl + Alt + Săgeată sus”.
Din interfața principală puteți deschide editorul de text, care poate fi Word, dar și un alt program.
Express Dictate asociază automat un fișier text cu fișierul audio, astfel încât va fi imposibil să pierdeți transcrierea unei anumite înregistrări și totul rămâne organizat. Există și alte funcții avansate (pe care nu am cum să le încerc), cum ar fi suportul pedalelor, posibilitatea de a captura audio de la un înregistrator analogic și digital, redarea fișierelor video (cu pluginuri suplimentare) și integrarea cu software-ul recunoaștere vocală (doar pentru transcrieri în limba engleză).
După cum am spus, nu este posibil să salvați o piesă audio pentru a o asculta într-un mod mai lent. Pentru a face acest lucru, puteți utiliza Audacity, care are, printre funcțiile sale, posibilitatea de a încetini reproducerea unui fișier ( Effects - Change Tempo ) și salvarea acestuia.
Alte programe gratuite pentru transcrierea înregistrărilor audio
Un program alternativ complet gratuit întotdeauna pentru computer, mai simplu, dar și mai flexibil este Listen N Write, care vă permite să ascultați înregistrări audio și să scrieți textul dictat pe un editor de text. Programul gestionează fișierele mp3 și fișierele Wav (funcționează și cu audio din fișiere video AVI, MKV, MOV) și este de asemenea portabil, pentru a fi copiat pe un stick USB.Puteți utiliza, de asemenea, înregistratorul de sunet încorporat în Listen N Write pentru a înregistra audio de la microfonul computerului. Înregistrările audio realizate cu programul pot fi salvate doar în format WAV.
Meniul Redare vă permite să redați, să întrerupeți, să opriți, săriți înapoi sau înainte sau să micșorați / să măriți viteza de redare. Există o opțiune pentru a comuta la un pasaj specific al piesei audio și un marcaj pentru a marca cele mai importante puncte. Tasta de dictare (F12) este utilă atunci când doriți să întrerupeți redarea și scrierea. Tasta Timestamp, adaugă ora (de exemplu 00:00:51) la editorul de text, pentru a adăuga textul din audio pentru referință.
Ascultare N Scriere poate salva documente text în format TXT și RTF și are instrumente de formatare de bază.
Un alt program pe care îl folosiți pentru a transcrie înregistrările audio într-un mod comdo, care încetinește redarea fișierului și vă permite să îl opriți și să îl reporniți cu un simplu clic este pmTrans, gratuit.
Dacă preferați să folosiți un smartphone, am văzut cele mai bune aplicații pentru înregistrarea vocalelor și sunetelor cu Android .
În plus, există o aplicație, întotdeauna pentru Android, concepută special pentru transcrierea înregistrărilor audio, lecțiilor, cursurilor sau conferințelor și se numește Easy Record Transcription, complet gratuită. Înregistrare în MP3, poate salva fișiere în Dropbox și vă permite să ascultați și să transcrieți înregistrări audio. Când este în pauză, redarea repornește câteva secunde, pentru a putea auzi ultimele cuvinte.
Pe iPhone, înregistratorul audio se numără printre aplicațiile deja instalate pe telefon.
Deci nu știu dacă există soluții gratuite mai bune, dar cred că am găsit un compromis bun. Dacă atunci știi să folosești computerul pentru o dictare automată cu recunoaștere vocală în italiană, cred că ar fi într-adevăr un lucru minunat. Singurul program care pare capabil să scrie un text în condiții de dictare de la sine este Dragon Naturally Speaking (contra cost).
