Când vizitați un site web în engleză, germană, franceză, chineză sau în alte limbi ale lumii, browsere precum Google Chrome și Internet Explorer vă aduc o notificare care vă solicită dacă doriți să traduceți pagina respectivă în italiană. Personal am constatat că această notificare este întotdeauna incomodă și enervantă, așa că părerea mea este de a dezactiva traducerea automată a site-urilor web, întrucât nu este întotdeauna utilă (gândiți-vă, de exemplu, la aplicații sau site-uri de imagine unde traducerile fac doar o încurcătură).
În loc să instalați extensii speciale sau plugin-uri care cântăresc browserul, este mai bine să utilizați, să traduceți site-uri web în zbor, instantaneu, un marcaj sau un buton pentru a pune bara de marcaje care începe traducerea rapidă și care funcționează pe toate browserele .
CITEȘTE ȘI: Traducător Google pentru Chrome pentru a traduce fiecare site în italiană
Google Translate este cu siguranță cel mai popular printre serviciile de traducere online, dar există și altele mai puțin cunoscute și la fel de bune.
Google Translate oferă un sistem de traducere automată și imediată nu numai pentru texte, documente Word și PDF, ci și pentru site-uri web.
După cum cred că este cunoscut, de fiecare dată când Google caută ceva, dacă există rezultate de pe site-uri străine, apare un link rapid care face traducerea paginii web.
În plus, cu Google Translate, pe browser poate fi instalată o marcă Google Translate care, dacă este apăsată, începe traducerea instantanee a paginii web în italiană sau în alte limbi alese.
Marcajul este o bucată de cod care ar trebui pusă ca și cum ar fi un site preferat.
Pe pagina Google Translate, trebuie să alegeți limba preferată, apoi să faceți clic pe ea, ținând apăsat butonul stâng al mouse-ului și trageți legătura în bara de marcaje din partea de sus.
Dacă bara de marcaje nu este afișată, apăsați combinația de taste CTRL-Shift-B .
Alternativ, puteți face clic dreapta pe linkul din pagina bookmarklet pentru a-l adăuga la favorite.
Ori de câte ori vizitați un site străin, îl puteți traduce în italiană apăsând pe bookmarklet.
În funcție de frecvența de utilizare, este recomandat să-l așezi clar în browser.
Chiar și serviciul de traducere online Bing Transle și- a publicat marcajul pentru a adăuga ca și cum ar fi un site din bara de marcaje să aibă un buton rapid și să traducă paginile web scrise în alte limbi .
Funcționează mai mult sau mai puțin ca Google Translate, detectează automat limba originală cu care este scris conținutul și îl traduce într-una dintre limbile acceptate, inclusiv italiană.
Înainte de a o instala, trebuie să selectați limba pentru care doriți traducerile și apoi glisați-o
marcajul (făcând clic pe traducerea cuvântului) din bara marcajelor.
Textul original este afișat pe pagină când treceți mouse-ul peste o frază tradusă.
Pentru a reveni la versiunea în limba originală, trebuie doar să faceți clic pe X pe bara traducătorului.
Spre deosebire de Google Translate, Microsoft Translator lasă linkurile externe ale paginilor intacte, ceea ce este foarte util atunci când trebuie să descarci ceva (cu Google, linkurile sunt deschise deja traduse și dacă sunt descărcări, acestea nu funcționează).
Vă recomand să introduceți ambele marcaje de traducere în bara preferată sau marcaje, deoarece uneori, cu unele site-uri, unul dintre cele două poate să nu funcționeze.
Dacă vă plac bookmarklets, îmi amintesc, într-un alt articol, cele mai bune bookmarklets pentru a îmbunătăți browserul și a adăuga rapid chei de acțiune .
