Youtube este un canal de televiziune mare și imens, unde puteți viziona tot felul de videoclipuri, provenite de la televiziunile tradiționale, muzicale sau create de utilizatori amatori și editori profesioniști. De asemenea, Youtube este foarte util pentru a urmări ghiduri despre cum să faci orice, explicate verbal de o persoană expertă.
Când vedeți un ghid pe Youtube vorbit în engleză, puteți activa subtitrările pentru a citi ce este spus .
De exemplu, în acest videoclip de pe centrele de date Google, puteți citi ce este spus de voce prin activarea subtitrărilor în limba engleză, apăsând butonul relevant din dreapta jos.
De pe Youtube puteți citi, de asemenea, întregul discurs apăsând butonul interactiv de transcriere situat lângă butonul Share .
După activarea subtitrărilor, din același meniu, puteți activa traducerea automată într-o altă limbă .
Chiar dacă nu este perfectă, prin urmare, este posibil să citiți traducerea italiană a unui videoclip într-o limbă străină .
Asta nu este totul, Youtube a anunțat că a activat funcția de subtitrare automată și în alte limbi străine : germană, italiană, franceză, portugheză, rusă și olandeză, care sunt adăugate la limbile japoneză, engleză și spaniolă deja active de ceva timp.
Toate videoclipurile încărcate pe Youtube cu subtitrările activate pot fi, de asemenea, citite în italiană și traduse în italiană .
Funcția subtitrărilor este de două tipuri: generată automat prin tehnologia vorbire-text Google Translate sau cu adăugarea textului discursului dvs. transcris cu exactitate, fără a se baza oricum pe instrumentul automat imperfect.
Un exemplu de videoclip în italiană cu subtitrare activă este cel al unei soluții de gatit în care este explicată o rețetă de gătit.
Important este că acum este posibil să deschideți un ghid video în orice limbă care are subtitrări și să le traduceți în italiană pentru a înțelege ce spune.
Pentru a găsi videoclipuri cu subtitrări, utilizați căutarea video și apoi, din pagina de rezultate, selectați „Subtitrari” în opțiuni.
