Aplicația de traducere text Google Translate a primit o actualizare destul de importantă și, într-un anumit mod, revoluționară, devenind un adevărat interpret de limbi străine care funcționează automat. Google Translate poate afișa acum nu numai traducerea textelor pe panouri publicitare, reviste sau semne pe ecranul mobil ca și cum ar fi scrise în limba noastră, dar poate deveni, de asemenea, un interpret de cuvinte care traduce, în timp real, ceea ce se spune între două persoane care vorbesc limbi diferite.
Noua versiune de Google Translate, disponibilă ca aplicație pe iPhone și pe toate smartphone-urile Android, a fost integrată cu instrumentul de traducere instantaneu Word Lens și cu un sistem de interpretare vocală automată .
Word Lens a fost o aplicație independentă, apoi achiziționată de Google și despre care am vorbit deja, ceea ce a permis traducerea scrisă cu aparatul foto în timp real.
Magia lentilelor verbale constă în tehnologia sa cu realitate augmentată care vă permite să transformați instantaneu cuvintele scrise în limbi străine, într-o altă limbă la alegere .
Deci, fără a fi nevoie să apăsați butoane, trebuie doar să încadrați scrisul cu camera pentru a putea fi tradus.
Deci, dacă călătoriți într-o țară străină, puteți traduce imediat textul scris în semne, avize, meniuri pentru restaurante, bilete și multe altele.
De acum înainte, această caracteristică este inclusă și în Google Translate, unde trebuie doar să atingeți simbolul camerei și să încadrați un text pentru a-l citi într-o limbă la alegere.
Deocamdată, funcția Word Lens din Google Translate acceptă doar traducerea bidirecțională în engleză, de la sau în italiană, franceză, spaniolă, rusă, germană și portugheză.
Aceasta înseamnă că, dacă încadrați un text în engleză, acesta poate fi văzut în italiană pe ecranul smartphone-ului sau, dacă găsiți un text scris în rusă sau germană, acesta poate fi afișat în engleză.
Funcția Word Lens, care funcționează bine atunci când scrierile sunt bine definite și nu sunt propoziții lungi, funcționează, de asemenea, fără conexiune la internet.
A doua nouă caracteristică Google Translate este o altă magie: interpretul vocal .
De exemplu, dacă trebuie să vorbiți cu o persoană care nu vorbește italiană, dar o altă limbă dintre toți cei susținuți, pentru a o înțelege fără a înțelege greșit, puteți scoate smartphone-ul, deschide Google translator, selectați limba celuilalt, atingeți pictograma microfonului și vorbește.
Aplicația va spune ceea ce am spus acționând ca interpret, în cealaltă limbă.
Cealaltă persoană va putea vorbi apoi, iar traducătorul va spune ce a spus în italiană.
În acest fel, conversația va fi lină și ușoară, ca și cum am avea un interpret alături.
După selectarea celor două limbi vorbite, Google Translate le poate detecta automat, astfel încât nu este nevoie să apăsați tastele pe ecran și să păstrați telefonul în rândul persoanelor care vorbesc.
Din nou, traducătorul funcționează bine pentru propoziții mai scurte și, evident, confundă cuvintele dacă vorbești prea repede.
Pentru ca funcționarea interpretului vocal să funcționeze, însă, telefonul trebuie să fie conectat la internet.
În general, chiar dacă traducerile automate nu sunt încă perfecte, nu se poate lăsa impresionat de traducătorul Google, care devine cu adevărat un însoțitor de călătorie prețios și unic.
Cu Google Translate și Skype Translator (interpret de voce pentru conversațiile Skype) barierele de limbă par într-adevăr o problemă a trecutului.
Noua aplicație Google Translate poate fi instalată gratuit așteptând actualizarea automată sau descărcând-o din magazinele Google Play pentru dispozitivele Android (puteți descărca apk Google Translate chiar și fără magazin) și iTunes pentru iPhone .
