Limba engleză este o limbă necesară într-o multitudine de domenii și lucrări, până la punctul de a deveni în toate privințele limba mondială prin excelență: nu există un oraș în care nu putem întâlni o persoană care să ne înțeleagă și să vorbească engleza ca limbă comun, fără a fi neapărat nevoie să înveți limba locală. Unul dintre cele mai eficiente moduri de a învăța această limbă este de a viziona deseori filme în engleză, folosind subtitrări la începutul perioadei noastre de practică pentru a asocia simțul cuvintelor cu limba noastră și, după multe luni de practică, pentru a viziona un întreg film. în engleză fără subtitrare, astfel încât să ne putem testa abilitățile lingvistice. În acest ghid vă vom arăta toate site-urile în care puteți viziona filme în engleză gratuit și vă vom arăta, de asemenea, cum să profitați de Plex pentru a adăuga automat subtitrări la filmele în engleză deja descărcate pe computerul nostru.
Filme gratuite
În capitolele de mai jos vă vom arăta cele mai bune site-uri unde puteți viziona gratuit filme în engleză în mod legal, deci nu vom găsi niciun site de streaming piratat sau care încalcă în mod deschis drepturile de autor. În plus, vă vom arăta și cum să adăugați subtitrări la toate filmele pe care le avem deja prin Plex sau prin VLC.Site-uri pentru a viziona filme în engleză gratuit
Unul dintre cele mai bune site-uri pentru a viziona gratuit filme în engleză este, fără îndoială, Amazon Prime Video.
Dacă avem un abonament la Amazon Prime (despre care ne amintim că s-a născut cu scopul de a oferi expedieri rapide și nelimitate la 36 € pe an), secțiunea Prime Video este inclusă în preț, fără a fi nevoie să cheltuim bani suplimentari pentru a vedea filmele, deci, de fapt, este gratuit (sau semi-liber dacă vrem să fim foarte precise). Pentru a vedea un film în engleză, alegeți în catalog ce să vizualizați, faceți clic pe Redare și, după ce videoclipul a început, selectați pictograma de subtitrare din partea de sus pentru a schimba limba filmului și a activa orice subtitrare.
Pentru a afla mai multe, putem citi și ghidul nostru pentru filme și seriale TV de pe Amazon Video, gratuit pentru abonații Prime .
Un alt site pe care îl putem folosi pentru a vizualiza filmele în limba engleză gratuit este YouTube.
Pe faimosul site de partajare video putem găsi numeroase clipuri de filme cu și fără subtitrare în italiană și playlisturi complete cu cursuri și informații despre limba engleză. Dacă găsim un videoclip sau un film pe YouTube în engleză și dorim să activăm subtitrările, putem profita și de sistemul automat al site-ului, apăsând pictograma sub formă de subtitrare și alegând limba italiană (generată automat) .
Printre cele mai bune site-uri gratuite pentru vizionarea de filme în engleză nu am putut uita VVVVID.
Cu o simplă înregistrare gratuită vom avea acces la numeroase filme independente produse în engleză cu subtitrare în italiană, astfel încât să putem învăța și limba din filme mai puțin cunoscute. Pe această platformă găsim și filme în japoneză cu subtitrare în engleză și italiană, ideale pentru cei care iubesc manga și animeul.
Site-ul Filme Plex are o secțiune de filme vizionabile gratuit online sau prin programul Plex. Plex este una dintre cele mai cunoscute platforme de servere media, care în 2019 a deschis și o secțiune de filme gratuite de vizionat, legal, deși toate în limba originală, în engleză.
Ultimul site pe care vă recomandăm să îl vizitați pentru a viziona filme în engleză gratuit este Open Culture.
Toate filmele găzduite pe site pot fi vizualizate gratuit și fără înregistrare, trebuie doar să faceți clic pe butonul Gratuit de lângă titlul filmului care va fi început și, imediat după, apăsați butonul CC pentru a afișa subtitrările (în engleză). Subtitrările în italiană nu sunt disponibile, de aceea vă recomandăm să folosiți acest site pentru a ne testa abilitățile de înțelegere a limbii, de asemenea, citind subtitrările în limba engleză.
Cum se adaugă subtitrări cu Plex
Dacă avem filme în limba engleză descărcate și stocate pe hard disk-ul nostru, le putem vizualiza la TV sau pe un alt dispozitiv din rețeaua de acasă folosind serverul media Plex.
Odată adăugat pe serverul media, asigurați-vă că activați agentul de scanare a subtitrărilor, apăsând în partea de sus pe pictograma roată, apăsând pe elementul Agenți și asigurați-vă că activați OpenSubtitles (pentru subtitrări preluate de pe Internet) sau Fișier local (pentru a adăuga subtitrări locale pe disc). În acest fel, înainte de a începe orice film, vom putea alege limba engleză (dacă este cazul) și subtitrările în italiană sau engleză (pe baza nivelului nostru de abilități).
Pentru a aprofunda discuția, citiți și articolele noastre Cum să descărcați Plex pe PC, TV, Android, iOS, NAS și Ghid complet pentru Plex, playerul media cu transcodare activă .
Cum se adaugă subtitrări cu VLC
Fără a deranja Plex, putem adăuga subtitrări italiene la filmele noastre engleze (descărcate pe computer) folosind programul gratuit VLC.Pentru a adăuga subtitrări, deschide VLC, faceți clic pe Media -> Deschide fișier în partea de sus și selectați filmul în engleză pentru a reda; imediat ce începe redarea, întrerupem filmul, facem clic pe View în partea de sus și selectăm meniul VLSub .
Se va deschide o fereastră nouă unde putem căuta subtitrări gratuite după nume sau hash, astfel încât să le putem adăuga la filmul redat selectând fișierul potrivit și apăsând butonul de selectare Descărcare . Imediat după descărcare, faceți clic pe meniul Subtitrare și selectați fișierul pe care tocmai l-ați descărcat, pentru a vizualiza subtitrările în timp ce vizionați.
Pe același subiect putem citi ghidul nostru despre cum să folosiți fișierele SRT pentru a adăuga subtitrări la filme .
concluzii
Pentru a viziona gratuit filme în engleză, nu este necesar să plătiți niciun abonament, deoarece există diverse site-uri pe care le putem utiliza pentru a învăța rapid limba și a o înțelege mai bine, chiar cu ajutorul subtitrărilor. În cazul în care avem deja filme în engleză descărcate pe computer, Plex și VLC ne vor ajuta să adăugăm subtitrări în zbor în italiană (pentru începători) și în engleză (pentru cei care doresc să învețe mai multe despre limba).Dacă dorim filme în italiană, putem vedea lista celor mai bune site-uri pentru a viziona filme pe internet și aplicațiile pentru a viziona filme gratuit.
Dacă dorim să învățăm limba engleză cu orice preț, putem continua să citim articolele noastre Best App pentru a învăța engleza pe Android și iPhone .
